أثار الفيديو الأخير للرئيس الفرنسي من قصر الإليزيه، والذي يخاطب فيه الشعب المغربي مباشرة، موجة عارمة من الانتقادات لافتقاره الى الحس المسؤول، وتعارضه جذريا مع أعراف الديبلوماسية الدولية.
الخبير الاستشاري الدولي ميشيل فيالات، وجه رسالة مفتوحة إلى الرئيس إيمانويل ماكرو، بعد نشره مساءً يوم 12 سبتمبر الجاري، على حسابه الخاص بمنصة التواصل الاجتماعي " X-Twitte"، مقطع فيديو مدته 1:42، مسجل من قصر الإليزيه، تناول فيها قضايا حساسة تتعلق بالدبلوماسية الفرنسية – المغربية، وأثار من خلالها نقاطا حاسمة في العلاقات الدولية.
قلت السيد الرئيس: "أردت أن أتحدث مباشرة إلى المغاربة".
وهنا، بصرف النظر عن الاحترام الذي أدين به لرئيس الدولة، مثل أي مواطن فرنسي، فإن بوصلتكم الدبلوماسية قد انحرفت عن مسارها، لو قلت "أريد أن أخاطب جلالة الملك وعبر شخصه إلى المغاربة المتألمين"، لكان كل شيء مختلفا، لكنك فجأة أعطيت على الفور شعورا للشعب المغربي، المرتبط بشدة بملكه وبالنظام الملكي الشريف، بالرغبة في تحدي السلطة الملكية، والرغبة في إقامة حوار مباشر بين شعب ليس شعبك،  وقد عم الشعور بهذا على أنه إنكار للسيادة واعتباره إهانة،  على الرغم من أن خطابك - وأي خطاب رئاسي لا يمكن إلا أن يكون نادرًا وموزونًا - كان يهدف إلى وضع حد للخلافات التي تروجها بعض الصحف الفرنسية ("لقد رأيت الكثير من الجدل في الأيام الأخيرة التي ليس لوجودها أي سبب "). )، على العكس من ذلك، فقد أطلق العنان لاستنكار لمغرب بأكمله.
تخيل نفسك، سيدي الرئيس، أو الرئيس جو بايدن، أو رجب أردوغان أو أي شخص آخر من نظرائك، تحدث مباشرة إلى الشعب الفرنسي، إذا ضرب بلدنا حدث مأساوي، دون الاستئذان منك منذ البداية، ودون الإشارة إلى سيادتكم، شخصك وشرعيتك كرئيس دولة لتجسيد أمتك مع احترام الممارسات الدبلوماسية العالمية، التي لها رموزها وتاريخها، ماذا سيكون رد فعلك؟ تصرفك، السيد الرئيس، اشعر الشعب المغربي بامتعاض شديد.
بالتأكيد، لقد ذكرت (ولكن فقط في الثانية 48 من مداخلتك الموجزة للغاية)، أن "الأمر متروك لجلالة الملك وحكومة المغرب، بطريقة سيادية كاملة، لتنظيم المساعدات الدولية، وبالتالي نحن رهن إشارتهما". ونحن مع اختيارهم السيادي. ". نعم، لكن مصطلح "بالكامل" لم يكن فقط زائدًا عن الحاجة، بل من الواضح أنه يخضع للتفسير؛ في الدبلوماسية، كل كلمة توزن بالمنجنيق. إن ممارسة السلطة الملكية لصاحب الجلالة الملك محمد السادس، وهو سليل السلاطين العلويين الذين حكموا المغرب منذ القرن السابع عشر، وهو صاحب السيادة. وقد تمت قراءة كلامك بشكل غير سار في الرباط.
وأخيرا، في نهاية تصريحاتكم، تعلنون أننا "سنكون هناك على المدى الطويل (…)، في جميع المجالات التي يرى فيها الشعب المغربي وسلطاته أننا مفيدون. ". "الشعب المغربي وسلطاته"! لو قلت "جلالة الملك وشعبه العظيم" لكانت نظرة محاوريك هناك مختلفة.
وفي المسار الطويل للعلاقات بين دولة ودولة وبين الشعوب المرتبطة بالمغرب وفرنسا، فإن الشعب الفرنسي، بمليوني مغربي أو مزدوجي الجنسية الذين يعيشون في فرنسا، والشعب المغربي، الذي يرحب كل عام، وبكرم الضيافة بأربعة " 4 " ملايين سائح فرنسي، لا يوجد شيء غير قابل للإصلاح أو لن يكون على الإطلاق. لكن من فضلكم، سيدي الرئيس، من الآن فصاعدا، فكروا في الخمسين ألف من مواطنيكم الذين يعيشون في المغرب ويجدون أنفسهم في وضع محرج يتمثل في اضطرارهم إلى الدفاع عن الخط الدبلوماسي لبلدهم الذي لم يعد من الممكن الدفاع عنه في مواجهة مملكة كانت فيها فرنسا محبوبة ومدللة ومعترف بها كدولة شقيقة.
الترجمة بتصرف